Skip Navigation Links
صفحه اصلی
فعاليت‌هاExpand فعاليت‌ها
بانك اطلاعاتي هنرمندانExpand بانك اطلاعاتي هنرمندان
منابع محتواييExpand منابع محتوايي
پيوندهاExpand پيوندها
درباره ماExpand درباره ما
درباره همدان
    ثبت نام | ورود    

تاریخ انتشار  :  14:55 عصر ۱۳۹۲/۱۲/۴
تعداد بازدید  :  446
Print
   
شعری با لهجه همدانی

ساکت (حسین طهماسبی)

شعری با لهجه همدانی

 

ساکت (حسین طهماسبی)

 

آخه شی شد که شدم عاشق و بیمار، ننه؟

پَ چا اِفتاد به دلُم کشمکشِ یار، ننه؟

شِوا هیش خو نِدارم نیمیِلَم مِجه رو هم

دو تا چشمای مَ میپا در و دیوار، ننه

 

چُتِلی مَ می نیشم تا بیوینم یار میا؟

یار کُپُّل مُپُلُم وا ننه گلنار میا؟

اُ که رفته بخِره وسمه اَ بازار میا؟

سِرِ راش مَ می نیشم تا به شوِ تار ننه

 

می شه یی شو بیایه روی گُلارام بینیشه؟

می شه یی شو پَلو مَ اُنی که ماخام بینیشه؟

مثه شو پره بشه ساکت و آرام بینیشه

آخه ایجوری میشه بختِ مَ بیدار ننه

 

می شه یی دفه خدا، یار  وا چشمای سیا

گرد وا گردی بشه به مِنه بیچاره بپا؟

شی میگم مَ؟ نیمی دانم! مَ کوجا و اُ کوجا؟

یارِ مَ کی میشه پَ یارِ بِفادار ننه؟

 

میان محله مان شمّ و چراغه ننه جان

یارِ مَ یار که نیسِش سمبل باغه ننه جان

لواش قیطانیه و ریزه دماغه ننه جان

عیبش اینه که وا مَ میره کلنجار، ننه!

 

ساکت! ا َسا بگو وا یار که: دیوانه منم

عاشقم عاشقِ دیمت، تو میدانی و ننم

هر چی کردم ندانستم مَ ازت دل بکنم

عاشقی ام بیوینا! داده دِسُم کار ننه

 

معنی لغات:

پَ چا: پس چرا

شوا:شبها

وا: با

 نیمیِلم: نمی گذارم

مجه: مژه

خو:خواب

میپا: نگاه میکند

چتلی: چمباتمه

وسمه: یکی از هفتگانه های آرایش(برای ابرو)

گلارام: پلک هایم

پَلو:پهلو، کنار

شم: شمع

ماخام:می خواهم

بینیشه:بنشیند

گرد وا گردی: چرخنده، در حال گردش

بفادار:وفا دار

لواش:لبهایش

قیطانی:نازک

دیم:پوست

بیوین:ببین


نظر شما
نام
ایمیل
متن نظر
  ارسال