Skip Navigation Links
صفحه خانه
فعاليت‌هاExpand فعاليت‌ها
بانك اطلاعاتي هنرمندانExpand بانك اطلاعاتي هنرمندان
منابع محتواييExpand منابع محتوايي
پيوندهاExpand پيوندها
درباره ماExpand درباره ما
درباره همدان
    ثبت نام | ورود    

تاریخ انتشار  :  20:54 عصر ۱۳۸۹/۱۱/۱۴
تعداد بازدید  :  1233
Print
   
: كتاب‌شناسي بيست شاعر بزرگ ايران

دكتر هادي خديور عضو هيأت علمي دانشگاه آزاد اسلامي واحد همدان چكيده اين مقاله گزارشي از انجام طرحي پژوهشي، تحت عنوان «تهيّه و تدوين كتاب‌شناسي بيست شاعر بزرگ ايران» است. كتاب‌هايي كه در ايران به زبان فارسي بين سال‌هاي 1340 تا 1380 نوشته شده است. با انجام اين پژوهش كه به‌صورت فرهنگِ آثار، تدوين گرديده مشخص شد در مجموع 1894 كتاب با شرايط و محدوديت‌هاي مندرج در طرح در اين مدت در ايران نوشته و چاپ شده است؛ بيشترين آن‌ها شامل 387 كتاب مربوط به مولوي و كمترين آن‌ها مربوط به فخرالدّين عراقي شامل 14 كتاب مي‌باشد.
شماره: 28
گزارشی از يك پژوهش ادبي با عنوان: كتاب‌شناسي بيست شاعر بزرگ ايران
دكتر هادي خديور
عضو هيأت علمي دانشگاه آزاد اسلامي واحد همدان
چكيده
 اين مقاله گزارشي از انجام طرحي پژوهشي، تحت عنوان «تهيّه و تدوين كتاب‌شناسي بيست شاعر بزرگ ايران» است. كتاب‌هايي كه در ايران به زبان فارسي بين سال‌هاي 1340 تا 1380 نوشته شده است. با انجام اين پژوهش كه به‌صورت فرهنگِ آثار، تدوين گرديده مشخص شد در مجموع 1894 كتاب با شرايط و محدوديت‌هاي مندرج در طرح در اين مدت در ايران نوشته و چاپ شده است؛ بيشترين آن‌ها شامل 387 كتاب مربوط به مولوي و كمترين آن‌ها مربوط به فخرالدّين عراقي شامل 14 كتاب مي‌باشد.
همچنين مشخص شد درصد توجّه پژوهشگران به شاهنامه از همه‌ي كتاب‌هاي ديگر بيشتر و گرايش به كتب عرفاني از غنايي افزون‌تر است؛ در مجموع گرايش به آثار كلاسيك فارسي و شاعرانِ قديم بیش از شاعران معاصر و نوپرداز است.
كليد واژگان: كتاب شناسي، شاعران بزرگ، شاعران نوپرداز، كلاسيك.
مقدمه
استناد به آمار، ارقام و نمودار در پژوهش‌هاي ادبي اغلب نمي‌تواند نشان‌دهنده‌ي همه‌ي واقعیت باشد؛ امّا گاه نتايج معنادار و سودمندي از اين‌گونه پژوهش‌ها عايد مي‌شود كه قابل اعتنا و اتكا است. در سال‌هاي اخير نمونه‌هاي معتنابهي از اين‌ پژوهش‌ها را در نشرياتِ معتبر مي‌توان يافت.
 غرض از اين مقدّمه بيان نتايج پژوهشي است تحت عنوانِ «تهيّه و تدوين كتاب‌شناسي بيست شاعر بزرگ ايران» كه نتايج حاصل از آن مي‌تواند براي پژوهشگران علوم ادبي مفيد باشد. قصد ما تهيّه‌ي كتاب‌شناسي بيست شاعر مطرح ايران (مهدي اخوان ثالث، باباطاهر همداني، ملك الشّعراي بهار، بيدل دهلوي، پروين اعتصامي، عبدالرحمان جامي، حافظ شيرازي، خاقاني شرواني، سعدي شيرازي، سنايي غزنوي، احمد شاملو، استاد شهريار، صائب تبريزي، فخرالدّين عراقي، عطّار نيشابوري، فردوسي توسي، مولاناي بلخي، ناصرخسرو قبادياني، نظامی گنجوی و نيمايوشيج) بوده است و فقط آثاري را در بر گرفته است كه:
1- صرفاً به صورت كتاب به زبان فارسي بين سال‌هاي 1340 تا 1380 در ايران نوشته و چاپ شده است.
2- اين كتاب‌شناسي شامل آثار چاپ شده‌ي خودِ اين شاعران و يا آثاري كه درباره‌ي آن‌ها نوشته شده است مي‌باشد.
3- مقالات، پايان‌نامه‌ها، كتب تاريخ ادبيّات و تذكره‌ها، كتب خطي و يا كتاب‌هايي كه فقط بخشي از آن‌ها مربوط به موضوع است، در اين پژوهش به حساب نيامده است.
4- اين مجموعه از شاعرانِ بزرگ، تركيبي معنادار از شاعران معاصر و قديم، نوپرداز و سنت‌گرا را دربرمي‌گيرد كه در موضوعات عرفاني، حماسي، اجتماعي و غنايي شعر سروده‌اند. از اين ميان باباطاهر همداني، عبدالرحمان جامي، حافظ شيرازي، فخرالدّين عراقي، عطّار نيشابوري، سعدي، مولانا و سنايي را در رديف شاعران عارف محسوب كرده‌ايم. از بين شاعران معاصر (ملك الشّعراي بهار، مهدي اخوان ثالث، پروين اعتصامي، احمد شاملو، استاد شهريار، نيما) سه شاعر يعني: مهدي اخوان ثالث، احمد شاملو، نيمايوشيج در رديف شاعران نوپرداز قرار گرفته‌اند. هفده شاعر ديگر در رديف سنت‌گرايان و كلاسيك. فردوسي توسي تنها شاعر حماسي اين گروه شاعران است. شعر بيدل، خاقاني، ناصرخسرو و صائب را با اندكي تسامح، در رديف شاعران غنايي قرار داده‌ايم. منظور ما علاوه بر اهداف اصلي پژوهش، رسيدن به اهداف فرعي زير نيز بوده است:
1- در مجموع، در چهل سال، حدوداً چند كتاب مستقل درباره‌ي بيست شاعر ياد شده، در ايران به زبان فارسي نوشته شده است؟
2- مي‌خواستيم بدانيم توجّه پژوهشگران علوم ادبي در آن سال‌ها بيشتر معطوف به كدام دسته از شاعران است.
3- بيشترين و كمترين تعداد كتاب چاپ‌شده درباره‌ي كدام يك از شاعران نامبرده است.
4- بيشترين تعداد اين كتاب‌ها را در چهل سال مورد مطالعه، كدام ناشرانِ ايراني چاپ كرده‌ است؟
 قبل از پرداختن به نتايجي كه از اين طرح پژوهشي به دست آمده توضيح چند نكته ضروری به نظر مي‌رسد:
 «فهرست‌كردن كتب، سابقه‌اي قديم دارد. فهرستِ الواحِ كتاب‌خانه‌ي نينوا به دست آمده است. كتاب‌خانه‌ي اسكندريه، فهرستي موضوعي از كتاب‌هاي خود داشت. كتاب‌شناسي به روش جديد پس از صنعت چاپ پيدايش يافت، و در آغاز فهرست انتشاراتِ ناشرين بزرگ بود.»(مصاحب،1380: ص2178). تهيه و تدوين كتاب‌شناسي در فرهنگ ايراني – اسلامي ما نيز سابقه‌ي طولاني دارد.
نمونه‌هاي فراوان از اين قبيل كتب را مي‌توانيم نام ببريم. الفهرستِ ابن نديماز جمله‌ي آن‌هاست. كار تدوين كتاب‌شناسي در همه‌ي سده‌ها ادامه داشته تا اين‌كه در دوره‌ي معاصر آقابزرگ تهراني الذريعه را نوشت. هم‌چنين در اين ميان مي‌توانيم از فرهنگ آثار (معرفي آثار مكتوب ملل جهان از آغاز تا امروز)[1]، فرهنگ آثار ايراني – اسلامي[2]، فهرست‌واره‌هاي كتاب‌هاي فارسي[3]، سيري در بزرگترين كتاب‌هاي جهان[4] نام ببريم.
 در اثر پيشرفت و گسترش علوم مختلف، نوشتن كتاب‌شناسي‌هاي اختصاصي رونق گرفت كه در كشور ما نيز در دهه‌هاي اخير، تعداد نسبتاً زيادي از اين‌گونه كتاب‌شناسي‌ها تأليف و تدوين گرديد؛ «كتاب‌شناسي شاعران» از جمله‌ي آن‌هاست. از اين ميان كتاب‌شناسي شيخ فريدالدّين عطّار نيشابوري[5]، به‌گزين منابع ادبيّات فارسي[6]، كتاب شناسي حكيم ناصر خسرو قبادياني[7]، كتاب‌شناسي عمر خيّام[8]، كتاب‌شناسي آثار رودكي[9]، كتاب‌شناسي حافظ[10]، كتاب‌شناسي فردوسي[11] و كتاب‌شناسي نيما[12] را مي‌توانيم نام ببريم.
 در اين پژوهش منظور ما از شاعران بزرگ، شاعراني است كه افزون بر داشتن شهرت همگاني، صاحبِ سبك خاص‌اند و آثار آن‌ها در شعر شاعران زمان خود و بعد از آن اثر گذاشته است. منظور از سبك خاصّ «روش يا شيوه‌اي خاص است كه شاعر يا نويسنده‌اي براي بيان مطالب و انديشه‌هاي خويش به‌كار مي‌برد. و مشخّصِ اثري ادبي از اثر ديگر است. نوع الفاظ و تركيبات و جمله‌بندي و طرز تعبير معاني مهم‌ترين عوامل در چگونگي سبك يا شيوه‌ي ادبي هر شاعر يا نويسنده است.»(مصاحب،1380: ص1285).
عمده‌ترين ابزار جمع‌آوري اطلاعات این پژوهش، فيش‌هايي بوده كه از فهرست ساليانه‌ي مؤسّسات پژوهشي و انتشاراتي معتبر كشور فراهم آمده، هم‌چنين اطلاعاتي كه از بخش منابع و مراجع بيش از هزار كتاب در زمينه‌ي شعر فارسي و سايت‌هاي معتبر ادبي، مجلّات، انتشارات و محصولات فرهنگي «خانه‌ي كتاب ايران» و چندين كتاب‌شناسي معتبر جمع‌آوري شده است.
درنتيجه با انجام اين طرح، كتاب‌شناسي مذكور با معرفي اجمالي 1892 كتاب تدوين شعر و در مورد هر كتاب به آوردن نام كتاب، نويسنده (يا مترجم)، موسّسه‌ي انتشاراتي، سالِ انتشار، نوبت چاپ و بعضاً تعداد صفحات كتاب اكتفا شد.
از مجموع1892 كتاب به ترتيب مولوي(387)، حافظ(354)، فردوسي(303)، عطّار(115)، نظامي گنجوي(106)، سعدي(94)، نيما(68)، شاملو(65)، سنايي و ناصرخسرو هر كدام(59)، خاقاني(48)، اخوان ثالث(40)، جامي(33)، صائب(29)، پروين اعتصامي(27)، بهار(24)، باباطاهر(23)، بيدل و شهريار هر كدام(22) و فخرالدّين عراقي(14) كتاب را به خود اختصاص داده‌اند.
به اين ترتيب بيشترين كتاب مربوط به مولانا و كمترين مربوط به فخرالدّين عراقي است. اين پژوهش مشخص كرد كه هنوز گرايش پژوهشگران ادبي ما به شاعران كلاسيك بيش از نوپردازان است؛ چون تعدادِ كلّ كتاب‌هايي كه به 17 شاعر كلاسيك تعلق گرفت، 1719 كتاب و تعداد كتاب‌هايي كه به سه شاعر نوپرداز (شاملو، اخوان و نيما) تعلق گرفت 173 كتاب بود كه نسبتِ101 را به 7/57 نشان مي‌دهد.
 اين پژوهش نشان داد كه گرايش پژوهش‌گران ما به شاعران معاصر(شاملو، اخوان، نيما، بهار، شهريار و پروين) كمتر از ديگران است، نسبت 41 به 57/117 و رقم كتاب‌هايي كه به هشت شاعر عارف مورد بحث ما يعني (مولوي، سعدي، حافظ، عراقي، سنايي، عطّار، جامي و باباطاهر) اختصاص يافت 1079 كتاب بود كه با تقسيم بر 8، عدد 135 به‌دست مي‌آيد؛ حال آن‌كه از تقسيم 291 كتاب كه به شش شاعر غنايي يا غير عارف يعني (نظامي، شهريار، ناصر خسرو، بيدل، خاقاني و صائب) تعلق گرفت رقم 5/48 به‌‌دست مي‌آيد و گرايش بيشتر پژوهشگران به آثار عرفاني مشخّص مي‌گردد.
 اگرچه تکیه بر اعداد و ارقام در پژوهش‌هايي از اين دست، چندان قابل اعتماد و اتكا نيست، امّا ترویج اين‌گونه پژوهش‌ها به اندازه‌ي بسیاری از حدس و گمان و كلّي‌گويي مي‌كاهد.
نتايج مفيد ديگري بر انجام اين پژوهش مترتب بوده است؛ از جمله اين‌كه مثلاً كدام ناشر يا ناشران بيشترين مقدار كتاب در زمينه‌ي شعر شاعران ياد شده را چاپ كرده‌اند و كدام نويسندگان و پژوهشگران ايراني بيشتر در مورد هر كدام از بيست شاعر ياد شده مطلب نوشته‌اند در پایان این گزارش، بخشی از این کتاب‌شناسی که شامل 385 کتاب در مورد مولوی و آثار اوست آورده می‌شود.
 
1.     آتش عشق (گزارشي از زندگي و آثار جلال الدّين محمّد مولوي )، عليرضا مختار پور قهرودي ، انتشارات هم شهري ، 1386 ، چ اوّل ، 32 ص .
2.         آدم در مثنوي ، غلامعباس نفيسي ، موسّسه ي فرهنگي آيات ، اهواز ، 1374 ، چ اوّل ، 159 ص .
3.     آسمان در آينه( تجلّي قرآن کريم بر ديوان کبير مولانا)، عليرضا مختار پور قهرودي ، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 1386، چ اوّل ، 660 ص .
4.         آشنايي با مولوي ، غلامرضا سليم ، انتشارات توس ، 1361 ، چ اوّل ، 242 ص .
5.         آفتاب عرفان (راهنماي موضوعي مثنوي مولانا)، يوسف ابراهيميان آملي ، 1378 ، چ اوّل .
6.         آفتاب معنوي ،نادر وزين پور ، اميرکبير ، 1382 ، چ هفتم .
7.         آموزه هاي اخلاقي در مثنوي ، علي شرواني ، دارالعلم ، قم ، 1377 ، چ اوّل ، 278 ص .
8.         آيات مثنوي ، محمود درگاهي ، اميرکبير ، 1377 ، چ دوم ، 191 ص .
9.         آيات مثنوي معنوي (در شش دفتر )، نظام الدّين نوري ، نشر زهره ، ساري ، 1378 ، چ اوّل .
10.     آيات و احاديث در کليّات شمس ، قادر فاضلي ، فضيلت علم ، 1379 ، چ اوّل .
11.     آيات و لغات کليّات شمس تبريزي ، نظام الدّين نوري ، نشر زهره ، ساري ، 1386 ،چ دوم ، 228 ص .
12.     آيينه ي قصص و حکم مثنوي معنوي (مرآت مثنوي )، حسين تلمّذ ، موسّسه ي فرهنگي انتشارات درمانگر، 1378 ، چ اوّل .
13.     احاديث و قصص مثنوي ، بديع الزمان فروزانفر ، ترجمه و تنظيم مجدّد : حسين داوودي ، اميرکبير،1380، چ دوم .
14.     ارسال المثل در مثنوي مولامحمّد بلخي ، عليرضا منصور مؤيّد ، انتشارات سروش ، 1365 ، چ اوّل.
15.     از خاک تا افلاک ، قدمعلي سراّمّي، انتشارات ترفند ، 1379 ، چ اوّل .
16.     از ني نامه(گزيده ي مثنوي معنوي )، عبدالحسين زرّين کوب و قمر آريان ،انتشارات سخن،1377 ، چ اوّل ، 448 ص .
17.     اسرار الغيوب (جلد 1)(شرح مثنوي معنوي ) ،خواجه ايّوب ،تصحيح و تحشيه: محمّد جواد شريعت، اساطير ، 1377 ، چ اوّل ، 704 ص .
18.   اسرار الغيوب (جلد 2)(شرح مثنوي معنوي )،خواجه ايّوب ،تصحيح و تحشيه:محمّدجوادشريعت، اساطير ، 1377 ، چ اوّل ، 792 ص .
19.     اسطرلاب حقّ (گزيده ي فيه ما فيه )، انتخاب و توضيح: محمّد علي موحد ، انتشارات سخن ، 1375 ، چ اوّل ، 269 ص .
20.   اشارات مولوي (شرح مثنوي معنوي )، عماد اردبيلي ، به کوشش ومقدّمه: احمد خوشنويس ، نشر روزنه ، 1377 ، چ اوّل ، 207 ص .
21.     اصطلاحات و مفاهيم عرفاني ديوان شمس ، سيّده مريم ابوالقاسمي ، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 1383، چ اوّل .
22.     افکار مولانا ( به شيوه ي کامل و آسان )، مجتبي حسيني لاهيجي ، 1379 ، چ اوّل.
23.     امام علي (ع) از نگاه مولوي ، محمّد رضا جوادي ، دفتر نشر فرهنگ اسلامي ، 1377 ، چ اوّل ، 100 ص .
24.     انديشه کوانتومي مولانا(پيوند علم و عرفان)، محسن فرشاد، نشر علم ، 1386 ، چ دوم ، 560 ص .
25.     انديشه هاي زرين مولانا، معصومه حقيقي ، نشر بديهه ، 1386، چ اوّل ، 193 ص .
26.   انسانم آرزوست (برگزيده وشرح غزليّات مولانا،شمس)، گردآورنده :بهاءالدّين خرمشاهي ، انتشارات نگاه ، 1386 ، چ اوّل ، 696 ص .
27.     با پير بلخ ، محمّد جعفر مصفّا ،نشر گفتار ، 1375 ، چ پنجم ،383 ص .
28.     بارقه ي شمس در آيينه ي مولوي ، نظام الدّين نوري ، نشر زهره ، ساري ، 1378 .
29.     بازرگان و طوطي، کيانوش دهداري ،1363، چ اوّل ، 16 ص .
30.     باغ سبز عشق (چهار داستان مثنوي )، کاظم دزفوليان شاح، نشر طلايه ،1375 ،چ اوّل .
31.     باغ سبز عشق (گزيده ي مثنوي )، تهيّه و تنظيم :محمّد علي اسلامي ندوشن ، انتشارات يزدان ، 1377، چ اوّل ، 960 ص .
32.     بحر در کوزه ، عبدالحسين زرّين کوب ، انتشارات علمي ، چ يازدهم ، ص 616 .
33.     بر دريا کنار مثنوي ، محمود اعتماد زاده ، انتشارات جامي ، 1369 ، چ اوّل ، 39 ص .
34.   بربامهاي آسمان (به گزيده اي موضوعي از مثنوي معنوي )، به کوشش: ساميه بصير مژدهي ، نشر فرزان ، 1379 ، چ اوّل ، 285 ص .
35.   بررسي تطبيقي بين جلال الدّين محمّد مولوي و ويلتام بليک(جلد اوّل)،سهيلا صلاحي مقدّم ، انتشارات سوسن ،1386 ، چ اوّل ، 196 ص .
36.     بررسي و تحليل سبک شخصي مولانا در غزليّات ، علي حسين پور چالي ، انتشارات سمت، 1386، چ دوم ، 216 ص .
37.     برگزيده و شرح مثنوي ، به کوشش :حسن سيّد عرب ، نشر پژوهش فرزان روز ، 1374 ، 183 ص.
38.     برگزيده ي بهترين اشعار مثنوي ، نشر طلوع ، 1364 ، چ اوّل ، 150 ص .
39.     برگزيده ي ديوان شمس تبريزي ، محمّد جعفر محجوب ، اميرکبير ،1342، 190ص .
40.   برگزيده ي فيه ما فيه (به همراه زندگي و انديشه مولانا جلال الدّين)، به اهتمام: سيّد رضا باقريان موحد ، موسّسه انتشارات حضور ، 1386، چ اوّل ، 148 ص .
41.     برلب درياي مثنوي مولوي (2جلد)، کريم زماني ، نشر قطره ، 1382، چ اوّل .
42.     بشنو از ني (قصّه هاي مثنوي مولانا)، (3جلد)، احمد اقتداري ، دنياي کتاب ، 1369 ، چ دوم .
43.     به دنبال آفتاب از قونيه تا دمشق ،عطاءالله تديّن ، انتشارات تهران ، 1377 ، چ اوّل، 383 ص .
44.     به دنبال ميوه ي زندگي (با الهام از مثنوي مولوي)، محمّد علي شادمان، نشر رجاء، 1364 ، چ اوّل ، 24 ص .
45.     پادشاه و کنيزک ، حميد عاملي ، نشر بچه ها سلام ، 1378 ،140 ص .
46.     پرتو عرفان (شرح اصطلاحات عرفاني کليّات شمس )، (2 جلد ) ، عباس کي منش ، انتشاراتِ سعدي ، 1366 ، چ اوّل .
47.     پرنده چه گفت ؟(براساس حکايتي از مثنوي)، رؤيا ، کانون پرورشي فکري کودکان ، 20ص .
48.   پژوهشي در تصوّف و عرفان(بررسي و نقد انديشه ي مولوي ، سماع و...)، محمّد علي مدرّسي طباطبايي، انتشارات يزدان ، 1378 ، چ اوّل .
49.     پلّه پلّه تا ملاقات خدا، عبدالحسين زرّين کوب ، انتشارات علمي ، چ بيست و پنجم ، 398 ص .
50.     پندارهاي يوناني در مثنوي، فاطمه حيدري ، نشر روزنه ،1384، چ اوّل ، 392 ص .
51.     پيام مولانا(مجموعه مقالات درباب مثنوي معنوي )، محمّد برهاني ، نشر جزيل ، 1380 ، چ اوّل .
52.     پيرچنگي، به اهتمام :سيّد صادق گوهري، موسّسه انتشارات اميرکبير ، 1356 ، چ نهم ، 59 ص .
53.     پيغام سروش (مکتب مولانا وروان شناسي نوين رديابي )، جمال هاشمي ،1379 ، چ اوّل.
54.     تئوري ها و اکتشافات علمي امروز (درآثار مولانا)، محمّد عبادزاده کرماني ، انتشارات اسلامي ، 1363.
55.     تازه بهار مثنوي ، عبدالمجيد اسيچي ، انتشاراتي مختومعلي فراغي ، گرگان، 1378 ، چ اوّل ، 610 ص .
56.     تأثير مولانا بر فرهنگ اسلامي ، افضل اقبال ، ترجمه:محمّد رفيعي مهرآبادي ، مطبوعاتي عطايي ، 1363 ، چ اوّل ، 221 ص .
57.     تأويل طبيعت ، علي تاجديني ، انتشارات سروش ، 1380 ، چ اوّل .
58.     تجلّي زن در آثارِ مولوي ،زليخا ثقفي ، نشر ترفند ، 1386، چ چهارم ، 264 ص .
59.     تجلّي ولايت ( داستان زن جوحي وقاضي)، محمّد خواجوي ، انتشارات مولي ، 1368 ، چ اوّل .
60.   تحفه العرفان عن آيات القرآن و تفسيرها (تطبيق اشعارمثنوي معنوي وکليّات شمس با قرآن کريم )، هادي حائري ، نشر حقيقت، 1386، چ دوم ، 320 ص .
61.   تحفه هاي آن جهاني( سيري در زندگي و آثار مولانا جلال الدّين رومي)، به کوشش:علي دهباشي، انتشارات سخن، چ دوم ، 756 ص .
62.     ترانه هاي شور انگيز مولوي ، منوچهر علي پور ، انتشارات فردوس .
63.   ترجمه ، تکمله و بررسي منابع و مآخذ احاديث مثنوي (به همراه مقدمه اي درباره ي سير تدوين حديث و شرح بعضي از اصطلاحات علم الحديث)، احمد خاتمي ، دفتر نشر فرهنگ اسلامي ، 1386 ، چ اوّل ، 712 ص .
64.     ترفند طنز در داستان هاي مثنوي مولوي ، مهدي برهاني ، انتشارات کندو ، 1372 ، چ اوّل .
65.     تصويرگري در غزليّات شمس ، سيّد حسين فاطمي ، انتشارات اميرکبير ، 1364 ، چ اوّل ، 336 ص.
66.     تعاليم مولوي ، ادوارد هنري و نيفيلند ، ترجمه:اسماعيل دولت شاهي ، نشر آوا، 1363، 131 ص .
67.   تفسير عرفاني مثنوي معنوي (شرح حضرت بحرالعلوم)(شش جلد)، محمّد بن محمّد بحرالعلوم، زير نظر فرشيد اقبال ، انتشارات ايران ياران ، 1384 ، چ اوّل ، 508 ص .
68.     تفسير مثنوي مولوي ، جواد سلماسي زاده ، انتشارات اقبال ، 1374.
69.     تفسير مثنوي مولوي ،(براساس تفسير نيکلسون)،(4 جلد)، تأليف و ترجمه: جواد سلماسي زاده ، انتشارات اقبال ، 1233 ص.
70.     تفسير مثنوي مولوي(داستان قلعه ي ذات الصّور)، جلال الديّن همايي ، انتشارات دانشگاه تهران ، 1384 ، چ دوم، 254 ص .
71.     تفسير معنوي بر ديباچه ي مثنوي (باده غزل از ديوان شمس مولوي )، حسين کاظم زاده ،ايرانشهر ، انتشارات اقبال .
72.     تفسير موضوعي مثنوي معنوي ، قادر فاضلي ، اطلاّعات، 1386، چ اوّل ، 368 ص .
73.     تفسير و نقد و تحليل مثنوي(15 جلد)، محمّد تقي جعفري ، انتشارات اسلامي ،1352.
74.     تمثيل در شعر مولانا و گفتگويي پيرامون هنر ، عبدالکريم سروش ، برگ ، 1367 .
75.     توضيح نکات ادبي عرفاني اشارات قرآني و احاديث در مثنوي مولوي ، امين پاشا اجلالي ، دانشگاه تبريز ، 1361 .
76.     تولّدي در عشق و خلاقيّت ( روان شناسي و مولوي )، رضا آراسته ، فراروان، 1372.
77.     جاذبه هاي رهبري از ديدگاه مولوي ، غضنفر علي مؤمن ، 1368 ، چ اوّل ، 239 ص .
78.   جانِ جان(منتخباتي از ديوان شمس همراه با ترجمه ي انگليسي و توضيحات)، مصحّح: رينولدالن نيکلسون، مترجم: حسن لاهوتي .
79.     جبر واختيار در مثنوي ، مهدي رکني ، انتشارات اساطير ، 1377 ، چ اوّل ، 136 ص .
80.     جذبات الاهيّه (منتخبات شمس )، اسدالله ايزد گشسب ، مقدّمه ابراهيم باستاني پاريزي ، ناشر حقيقت ، 1378 ، 474 ص .
81.     جلال الدّين رومي و تصوّف ، و تيره ،انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 1379 ، چ اوّل .
82.   جواهرالاسرار و زواهرالانوار(شرح مثنوي معنوي)(4 جلدي)،کمال الدّين حسين بن حسن خوارزمي، تصحيح و تحشيه :محمّد جواد شريعت ، اساطير ، 1384 ، چ اوّل .
83.     چکيده ي مثنوي ، علي اکبر کسمائي، فرهنگ خانه ي اسفار، 1368 ، چ اوّل ، ص 344 .
84.     چنگ مثنوي(منتخباتي از شش دفتر مثنوي )، اسدالله مبشّري ، انتشارات عطايي ، 1362 ، چ اوّل ، 423 ص .
85.     چُنين گفت مولانا، کامبيز پورنامي ، انتشارات پورشاد، 1386، چ اوّل ، 222ص .
86.     حادثه کربلا در مثنوي ، محمّد تقي جعفري تبريزي ، نشر کرامت، 1378 .
87.     حدود آزادي انسان از ديدگاه مولوي (بحثي پيرامون جبر واختيار )، رحيم نژاد سليم ، طهوري 1364 ، چ اوّل ، 187 ص .
88.     حکايت هاي مثنوي (بررسي حکايت هاي مناسب براي کودکان )، ناصر قلي ابوالحسني ، نشر آتي،1378 .
89.     حکايت هاي مثنوي ، مسعود توکّلي ، نشر چوگان ، 1378 ، 350 ص .
90.     حکمت عاميانه در کلام مولانا، حسينعلي بيهقي ، انتشارات اردشير ، مشهد ، 1372 ، چ اوّل .
91.     خداوندگار ( داستان هاي زندگي مولانا، منتخبي از مناقب العارفين )، بازنويسي :محمّد رضا محمّدي نيکو، مهاجر ، 1381.
92.     خط سوم ناصرالدّين صاحب الزّماني ، عطايي ، 1369 ، چ دهم ، 878 ص .
93.   خلاصه ي رساله ي جبر و اختيار از ديدگاه مولوي ، جلال الدّين همايي ، به کوشش: ماهدخت- بانو همايي ، نشر هما ، 1379 ، چ اوّل .
94.     خلاصه ي مثنوي ، به انتخاب و تعليقات :استاد بديع الزّمان فروزانفر ، اساطير ، 1383 ، چ سوم .
95.     خلاصه ي مثنوي ، محمّد صادق رازي ، انتشارات اقبال ، 372 ص .
96.     داستان پيامبران در کليّات شمس ، تقي پور نامداريان ، موسّسه مطالعات و تحقيقات فرهنگي ، چ دوم ، 1369 ، 487 ص .
97.     داستان قلعه ي ذات الصوّر (دژ هوش ربا)، همايي ، انتشارات آگاه ، 1360 .
98.     داستان هاي کوتاه از مثنوي مولوي ، خليل خطيب رهبر ، گلستان کتاب ، 1370، چ اوّل ، 122 ص.
99.     داستان هاي کوتاه برگزيده از مثنوي مولوي ، علي صباحي مهدي ، انتشارات اديبان ، اروميّه ، 1378 ، چ اوّل ، 120ص .
100.داستان هاي مثنوي (بانک ناي )، محمّد علي جمال زاده ، انتشارات اطلاعّات ، چ اوّل ، ص 424 .
101.داستان هاي مثنوي ، محمّد مهدي اشتهاردي ، انتشارات موعود اسلام ، چ اوّل .
102.داستان هاي مثنوي چون حکايت مي کند (دفتر چهارم تا هشتم )،احمد دانشگر،حافظ نوين ،1386، چ دوم ، 346 ص .
103.داستان هاي مثنوي چون حکايت مي کند ، احمد دانشگر ، حافظ نوين ، 1386 ، چ دوم ، 350 ص.
104.داستان هايي از مثنوي ، مهدي افتخار ، انتشارات نويد شيراز ، شيراز ، 1380، چ اوّل .
105.در حريم آفتاب مثنوي(توحيد و ولايت و رهبري )، کيانوش گودرزي ، انتشارات برهمند ، 453 ص .
106.در دايره ي معنا (شرح آيات در ابيات مثنوي )، حسن بلخاري قهري ، نشر حسن افزا، 1379 ، چ اوّل .
107.در سايه ي آفتاب (شعر فارسي و ساخت شکني در شعر مولوي )، تقي پور نامداريان ، انتشارات سخن ، 1380 ، چ اوّل ، 415 ص .
108.در صحبت مولانا(365 روز با مولوي)،حسين محي الدّين الهي قمشه اي ، انتشارت سخن ، 1386 ، چ اوّل ، 656 ص .
109.در کوچه هاي قونيه ، مژگان امير حسيني ،نشر صنم ، 1382، چ اوّل .
110.در مدرسه ي مولانا( سيري در مثنوي معنوي جلال الدّين محمّد بلخي )، محمود حکيمي ، انتشارات قلم ، 1379 ، چ اوّل .
111.در مکتب مولانا(شرح مثنوي)، محمّد برهاني ، جزيل ، 1380.
112.درخت زندگي از مثنوي معنوي ، م آزاد ، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي ، 1365 ،چ اوّل ، 27 ص .
113.درس مثنوي ، محمّد استعلامي ، انتشارات زوّار ، 1383 ، چ پنجم.
114.دريا به دريا (زندگي نامه ي داستاني مولانا)،محمّد ناصري ، انتشارات سوره ي مهر ، 1386 ،چ اوّل ، 80 ص .
115.دفتر هفتم مثنوي ، منوچهر دانش پژوه ، انتشارات طهوري ، 1380 ، چ اوّل .
116.دليل آفتاب ( تحليل شخصيّت ها در مثنوي معنوي )، معصومه ي شعباني ، نشر ثالث ، 1384 ، چ اوّل .
117.دو رساله در فلسفه اسلامي (جبر و اختيار از ديدگاه مولوي )، جلال الدّين همايي ، انجمن فلسفه.
118.دوستي خاله خرسه (با برداشتي از مثنوي مولوي )، مجتبي حيدر زاده ، ومحمّد جواد حيدر زاده ، 1362 .
119.ديباچه اي بر عرفان مولانا ، علي مقدّم، انتشارات عطايي ، 1354 ، چ اوّل .
120.ديوان خورشيد ، بهداد اربابي ، سنايي ، 1377 ، 64 ص .
121.ديوان کبير ( کليّات شمس تبريزي )(2 جلد)، توضيحات :توفيق . سبحاني ، انجمن آثار و مفاخر فرهنگي ، 1386، چ اوّل .
122.ديوان کبير مولوي ، بديع الزّمان فروزانفر ، امير کبير ، 1378 ، چ چهارم .
123.راز بقاي ايران در سخن مولوي ، محمّد جعفر لنگرودي ، کتاب خانه ي گنج دانش ، 1371، 593 ص .
124.رباب رومي (گشتي در آثار موسيقيايي جمال آفرين جلال الدّين محمّد بلخي )، مهدي ستايشگر ، شرکت تعاوني کار آفرينان فرهنگ هنر ، 1384 ، چ اوّل .
125.رباعي مولوي ، پرويز صديقي ، با مقدّمه ي علي دشتي ، انتشارات وحيد ، چ اوّل ، 72 ص .
126.رباعيّات مولانا، تصحيح و مقدمّه :زين العابدين آذرخش ، انتشارات اقبال .
127.رباعيّات مولوي رومي ، محمّد باقر الفت ،کتاب فروشي بهار ، اصفهان ، چ اوّل ،224 ص .
128.رحمت وغضب الهي در مثنوي معنوي ، حميده حجازي ، مقدمّه :مهدي محقّق ، دانشگاه تهران و موسّسه ي مطالعات اسلامي مک گيل ، 1386 ، چ اوّل ، 216 ص .
129.رساله در احوال مولانا جلال الدّين مولوي ، فريدون ابن احمد سپهسالار ، تصحيح :سعيد نفيسي ، کتابخانه ي اقبال ، 1368 ، چ سوم .
130.رمزي از خوش حال ها (درجستجوي راز شادکامي موسوي ...)،محسن شاه حسيني ،موسّسه فرهنگي هنري و سينمايي کوثر ،کرمانشاه ، 1386، چ اوّل ، 184 ص .
131.ره آورد معنوي(شرح ابيات مشکله ي مثنوي مولوي )، حاج ميرزا حسن عماد، به اهتمام: احمد خوشنويس ، موسّسه ي مطبوعاتي عطايي ، 1363 ، چ دوم ، 144 ص .
132.رهايش تشنگان(گشتي در ديوان مولانا جلال الدّين مولوي)، ابوالقاسم پرتو، انتشارات کوير ، 1381 ، چ اوّل .
133.زايش دوم انسان (کلام عرفاني مولانا)، آذر رهنما،انتشارات توس ، 1379 ، چ اوّل .
134.زبانه ي شمس و زبان مولوي ، سيّد يحيي پيربي ، ويراستار : الهام رحمتي ، انتشارات اميرکبير ، 1386 ، چ اوّل ، 484ص.
135.زندگاني مولانا جلال الدّين محمّد مولوي،محمّد علي سلماسي وند ، موسّسه کتاب همراه ، 1373 ، چ اوّل .
136.زندگي مولانا جلال الدّين محمّد ، بديع الزمان فروزانفر ، انتشارات زوّار ،1384، چ هفتم .
137.زندگي مولانا و طلوع شمس (پرنده )تبريزي بر جاده ي عرفان ، فاطمه زبده ، نشر آوينا ،1386،چ اوّل ، 138 ص .
138.زندگي مولوي ، منوچهر ترابي ، شرکت توسعه ي کتاب خانه هاي ايران ،1374 ، چ اوّل ، 217ص.
139.زندگي نامه ي مولانا جلال الدّين (سوانح مولاناي روم)، محمّد شبلي نعماني ، ترجمه: توفيق سبحاني ،انتشارات نشر علم ، چ اوّل ، 188 ص .
140.زندگي نامه ي مولوي ، (4 جلد)، فريدون سپهسالار ، مقدمه ، تصحيح: سعيد نفيسي ، انتشارات اقبال ، 1233 ص .
141.زندگي و آثار مولانا جلال الدّين رومي ، افضل اقبال ، حسن افشار ، نشر مرکز ، 1385 .
142.ژرفاي دريا( جستجوي مرواريد نا سفته در درياي گفته هاي مولانا جلال الدّين بلخي )، منيژه قرباني ، انتشارات کوثر ، 1385 ، چ اوّل .
143.سرّ ِ دلبران در حديث ديگران ، رينولدآلن نيکلسون ، به کوشش:ماهدخت بانو کريمي ، موسّسه ي نشر هما ، 1378 .
144.سرّ ِ ني(2 جلدي)(نقد و شرح تحليلي و تطبيقي مثنوي )، عبدالحسين زرّين کوب ، انتشارات علمي ، چ دهم ، 1158 ص .
145.سرود خورشيد ( شرح گزيده ي غزليّات شمس )، رضا اشرف زاده ، نشر روزگار ، 1379 ، چ اوّل.
146.سماع ، عرفان و مولوي ، سيّد محمّد علي مدرّسي (طباطبايي )، انتشارات انصاريان ، قم ، 1386 ، چ اوّل ، 304 ص .
147.سماع درويشان در تربت مولانا، ابوالقاسم تفضّلي ، نشر تنوير ، 1377 ، چ سوم .
148.سوانح مولوي ، شبلي نعماني ، ترجمه: محمّد تقي فخر داعي ، دنياي کتاب ، 1375 .
149.سوداي ساقي ( چهار گفتار درباره ي مولانا جلال الدّين محمّد بلخي )، محمّد يوسف نيّري ، درياي نور ، شيراز 1386، چ اوّل ، 154 ص .
150.سيري در داستان هاي مثنوي معنوي ، عبادزاده ي کرماني ، انتشارات اقبال ، 244 ص .
151.سيري در ديوان شمس ، علي دشتي ، انتشارات زوّار ، 1383 ، چ اوّل .
152.سيماي انسان در اشعار مولانا ، محمّد رضا نصر اصفهاني ، نشر هشت بهشت ، اصفهان ، 1377 ، چ سوم ، 37 ص .
153.سيماي ديني و عرفاني مولوي در آيينه ي مثنوي معنوي ،حسين رزمجو ، نشر سخن توس ،مشهد ، 1386 ، چ اوّل ، 332 ص .
154.شاخه هاي گل ( منتخب غزليّات مولانا )، م . درويش ، انتشارات جاويدان ، 1341 ، چ اوّل .
155.شاخه ي مرجان (رمز پردازي حيوانات در مثنوي معنوي )، معصومه شعباني ، نشر ثالث ، 1386 ، چ اوّل .
156.شخصيّت مولوي ، حسين شجره ، انتشارات تهران ، 185 ص .
157.شرح اجمالي مثنوي معنوي ، اسدالله عبداللّهيان ، نشر دهسرا ، رشت ، 1381 ،چ اوّل .
158.شرح تحليلي اعلام مثنوي ، مير جلال ابراهيمي ، انتشارات اسلامي ، 1379 ، چ اوّل .
159.شرح جامع مثنوي معنوي ،(7جلد)، کريم زماني ، اطلاعّات، 1374 تا 78 ، چ اوّل .
160.شرح چهار تمثيل مثنوي ، جواد سلماسي ، دانشگاه آذر آبادگان ، تبريز ، 1355 ، چ اوّل .
161.شرح زندگاني مولوي ( جلال الدّين محمّد بلخي )، محمّد حسن فروزانفر ، انتشارات تيرگان ، 1379 ، چ اوّل .
162.شرح عشق ني نامه ( جوشش عشق در ني نامه ) حسين الماسيان ، بي جا ، 1378 ، چ اوّل.
163.شرح عشق و عاشقي هم عشق گفت (نقد و تحليل مثنوي )، محمّد دامادي ، دانشگاه تهران ، 1378 ، چ اوّل .
164.شرح مبسوطي بر مثنوي مولانا ، شمس الدّين ربيعي ، نشر بازتاب ، 1383 ، چ اوّل .
165.شرح مثنوي (2 جلد )، حاج ملّاهادي سبزواري، به کوشش:مصطفي بروجردي ، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 1374 ، چ اوّل ، 498+434 ص .
166.شرح مثنوي ، شاه داعي الي الله شيرازي ، مرکز تحقيقات ايران و پاکستان، 1363 .
167.شرح مثنوي ، علي اصغر حلبي ، انتشارات زوّار ، 1386 ، چ اوّل ، 826 ص .
168.شرح مثنوي شريف (3 جلد )، بديع الزّمان فروزان فر ، انتشارات زوّار،1384،چ يازدهم.
169.شرح مثنوي شريف (6 جلد )، عبدالعلي گولپينارلي ، ترجمه و توضيح: توفيق سبحاني ، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 71 تا 74 ، چ اوّل .
170.شرح مثنوي شريف (ج 4 تا 10 )، سيّد جعفر شهيدي ، انتشارات علمي و فرهنگي ، 1373 ، 1380، چ اوّل .
171.شرح مثنوي معنوي ( 6 جلد )، رينواکن نيکسون ، ترجمه و تعليق : حسن لاهوتي ، انتشارات علمي و فرهنگي ، 1374 ، چ اوّل .
172.شرح مثنوي معنوي ، عماد اردبيلي ، انتشارات روزنه ، 1377 ، چ اوّل ، 207 ص .
173.شرح مثنوي مولانا(7جلد)، محمّد استعلامي، انتشارات سخن ، چ هفتم .
174.شرح مثنوي مولوي ( 7 جلد )،اکبر آبادي ، به کوشش: مايل هروي ، نشر قطره .
175.شرح منظوم دفتر اوّل مثنوي مولانا ، علي اکبر بصيري ، مصحّح :محمّد خواجوي ، مقدّمه :مريم بانو بردبار ، نشر مولي ، 1386 ، چ دوم ، 96 ص .
176.شروح مثنوي (معرفي و نقد و تحليل )، رضا شجري ، اميرکبير ، 1386 ، چ اوّل ، 367 ص .
177.شصت غزل مولانا ، شهريار شهرياري ، نشر چاو ، 1386 ، چ پنجم ، 156 ص .
178.شعر فارسي و ساخت شکني در شعر مولوي ، تقي پور نامداريان ، انتشارات سخن ، چ دوم .
179.شغالي که در خم رنگ افتاد ، فيروزه گل محمدي ، ويرايش سيروس طاهباز ، انتشارات سروش و خانه ي آفتاب ، 1376 ، چ اوّل .
 
180.شکوه شمس ، آن ماري شيمل ، ترجمه:حسن لاهوتي ، علمي و فرهنگي ، 1367 ، چ اوّل ، 885 ص .
181.شمس تبريزي ، محمّد علي موّحد ، طرح نو ، چ سوم .
182.شور خدا ( 2 جلد )(گزاره بر مثنوي معنوي )، ابوالقاسم پرتو، اساطير ، 1383، چ دوم .
183.شيوه ي استدلال مولوي در مثنوي (استدلال تمثيلي )، رضا صادقي ، انتشارات زنجان زرنگار ، زنجان ، 1380 ، چ اوّل .
184.صاحب سرّي عزيز صد زبان ، صادق حيدري نيا ، موسّسه ي تحقيقات و توسعه علوم انساني ، 1386 ، چ اوّل ، 148 ص .
185.طنز در مثنوي معنوي (3 جلد )، محمّد علي علومي ، شرکت سهامي کتاب هاي جيبي ، 1386 ، چ اوّل ، 112 ص .
186.طوليان (شرح طوطي و بازرگان مثنوي)، ادوارد ژوزف ، انتشارات اساطير ، 1368 ، چ دوم .
187.عارف جان سوخته (شرح حال مولانا)، مهستي بحريني ، نشر نيلوفر ، 1386 ، چ اوّل ، 400 ص .
188.عبادت نامه ( برگزيده اي از مثنوي مولوي )، محمود گنجي ، 1372 ، چ اوّل.
189.عرفان در مثنوي معنوي ، اسدالله عبداللّهيان ، نشر ده سرا ، رشت ، 1386 ، چ اوّل ، 244 ص .
190.عرفان مولوي ، خليفه عبدالحکيم ، ترجمه: احمد محمّدي و احمد مير علايي ، انتشارات علمي و فرهنگي ، 1375 ، چ چهارم ، 251 ص .
191.عرفان و مولوي ، محمّد علي مدرّسي ، انتشارات يزدان ،1378 ،چ اوّل ، 284 ص .
192.عشق از نگاه مولانا ، معصومه حقيقي ، نشر بديهه ، 1386 ، چ اوّل،132 ص .
193.عشق در مثنوي معنوي ، احمد کازروني ، انتشارات زوّار ، 1374 ، چ اوّل ، 231 ص .
194.عشق در منظومه ي شمس ،عليرضا مختارپور قهرودي ، اميرکبير ، چ اوّل ، 1378 ، 480 ص .
195.عشق درماني ، سيامک باقري ، انتشارات علمي و فرهنگي ، 1375 ، چ اوّل .
196.عشق مولانا ، فرح انتظام ، کتابفروشي اشراقي ، 1345 ، چ اوّل .
197.عشق نوازي هاي مولوي ، جلال ستّاري ، نشر مرکز ،1384 ، چ اوّل .
198.عشق و عرفان در مکتب مولانا، عزيز موحد ، انتشارات آستان .
199.عقل و عقول و عاقل و معقول و نظريه ي جلال الدّين درباره ي آن ها، محمّد تقي جعفري ، انتشارات نهضت زنان مسلمان ، چ اوّل .
200.علم در ديوان مثنوي مولوي ، نظام الدّين فقيه ، نويد شيراز ، شيراز ، 1371.، چ اوّل .
201.عوامل جذّابيّت در سخنان جلال الدّين محمّد مولوي ، محمّد تقي جعفري ، انتشارات دانشگاه تبريز ، تبريز ، چ اوّل .
202.عوامل جذابيّت سخنان مولودي ، محمّد تقي جعفري تبريزي ، موسّسه تدوين و نشر ، آثار علاقه جعفري ، 1386 ، چ دوم ، 240 ص .
203.غزل غزل هاي موسوي (تنهايي ، شيدايي ، رهايي )، مولانا جلال الدين محمّد بلخي ، ضياءالدّين ترابي ، انتشارات آفرينش ، 1386 ، چ اوّل ، 464 ص .
204.غزليّات شمس تبريزي ، به اهتمام منصور مشفق و مقدمه : جلال همايي ، انتشارات صفي عليشاه ، 1335 ، چ اوّل .
205.فرزانگي و شيدايي (بررسي تحليل عقل و عشق در اشعار مولانا)،محمّد رضا نصر اصفهاني ، نشرِ هشت بهشت احوال ، 1375 ،چ اوّل .
206.فرهنگ قصه هاي پيامبران (تجلّي شاعرانه ،اشارات داستاني در مثنوي )،مه دخت پور خالقي چترودي ، آستان قدس رضوي ، مشهد ،1374 .
207.فرهنگ لغات و اصطلاحات مثنوي معنوي ، نظام الدّين نوري ، نشر زهره ، ساري ،1386 ، چ دوم ، 224 ص .
208.فرهنگ لغات و تعبيرات مثنوي (9 جلد)، سيّد صادق گوهرين ، انتشارات زوّار ، 1362 ، چ دوم .
209.فرهنگ مثنوي ، عبدالرّضا علوي ، انتشارات ما ،1375 ، 625 ص .
210.فرهنگ موضوعي مثنوي ،ابراهيمي جويباري ، مبعث ،بابل ،1378 .
211.فرهنگ نمادها و نشانه ها در انديشه ي مولانا ، علي تاجديني ، انتشارات سروش ، 1383 ، چ اوّل .
212.فرهنگ نوادر لغات وتعبيرات ومصطلحات ديوان کبير، بديع الزّمان فروزانفر،دانشگاه تهران ،1344،چ اوّل .
 
213.فرهنگ و زبان گفت و گو به روايت تمثيل هاي مولوي ، محمود روح الاميني، انتشارات آگاه ، 1382 ، چ اوّل .
214.فطرت انديشه اي در مثنوي ، رحيم معيني کرمانشاهي ، کتاب خانه ي سنايي ، 1370 ، 158 ص .
215.فهرست هاي هشت گانه ي شرح مثنوي معنوي ، حسن لاهوتي ، علمي و فرهنگي ، 1377 ، 123ص .
216.فهم زبان مولانا، کاظم محمّدي ، انتشارات نجم کبري ، کرج ، 1386، چ اوّل ،176 ص .
217.فيه ما فيه ، تصحيح بديع الزّمان فروزانفر ، به کوشش: زينب يزداني ، انتشارات فردوس ، چ اوّل .
218.فيه ما فيه ،مولوي ، تصحيح :ميترا مهرآبادي ، انتشارات دنياي کتاب ، 1381 .
219.فيه مافيه مولوي ، با تصحيحات و حواشي بديع الزّمان فروزانفر ، انتشارات اميرکبير،1348، چ دوم ، 389 ص .
220.قبله ي جان (کاربرد مثنوي معنوي در شناخت درماني)، پيمان آزاد، البرز ، 1378 ، 291 ص .
221.قحط خورشيد(گزينه ي غزليّات و رباعيّات مولانا)، رينولدالن نيکلسون ،زارا هوشمند ، انتشارات مرواريد ، چ دوم.
222.قرآن در مثنوي (جلد اوّل )، عليرضا ميرزا محمّد ، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي ،چ اوّل ، 1386 ،214 ص .
223.قرآن در مثنوي ، علي اکبر سرگلزايي، باران انديشه ، 1386 ، چ اوّل ، 1392 ص .
224.قرآن و مثنوي (آيات مثنوي، شش جلد)، نظام الدّين نوري ، 1386 ، زهره .
225.قرآن و مثنوي ، بهاءالدّين خرم شاهي ، نشر قطره ، 1386، چ سوم ، 728 ص .
226.قصّه شيّاد ومرد شتردار (براساس قصه اي از مثنوي )،خسرو شايسته ، سپيده ، 1366 ، 15 ص .
227.قصّه قصه ها (کهن ترين روايت از ماجراي شمس و مولانا)، محمّد علي موحد ، کارنامه، 1386 ، چ اوّل ، 312 ص .
228.قصّه ها و حکايت ها (برگزيده اي از داستان هاي مثنوي معنوي )، آزاده ي افضلي ، نشر جرس ، 1386 ،چ دوم ، 192 ص .
229.قصّه هاي برگزيده از مثنوي معنوي ، مهدي آذر يزدي ، اميرکبير ، 1369 ، 139 ص .
230.قصّه هاي شيرين فيه ما فيه ، محمّد کاظم مزيناني ، نشر پيدايش ، 1376 ، 120 ص .
231.قصّه هاي شيرين مثنوي ،جعفر ابراهيمي شاهد، نشر پيدايش ،1374 ، انتشارات همگامان چاپ.
232.قصه هاي مثنوي ، تهمينه مهرباني ، درنا، 1376 ، 112 ص .
233.قصه هاي مولانا جلال الدّين رومي (ج اوّل)، عليرضا علي محمّدي ، مفتون ، همدان، 1386 ،چ اوّل ، 48 ص .
234.قصّه ي ارباب معرفت ،عبدالکريم سروش ، موسّسه ي فرهنگي صراط، 1373 ، 467 ص .
235.قصّه ي مثنوي ، محمّد حسن شيرازي ،پيام محراب ، 1374 ، 389 ص .
236.قطراتي از مثنوي معنوي ، فرحناز صادقي (و) مرتضي مجيدي آشتياني ، انتشارات همگامان، 1381 ، چ اوّل .
237.قمارعاشقانه(شمس و مولانا)، عبدالکريم سروش،موسّسه ي فرهنگي صراط ، 1379 ،چ چهارم ،330 ص .
238.کتاب نامه ي مولوي ، صدّيق بهزادي ، موسّسه ي تحقيقات و برنامه ريزي آموزشي ، 1351 ،چ اوّل .
239.کتاب نامه ي مولوي ، ماندانا صدّيق بهزادي ، 1351.
240.کشف الابيات در پايان مثنوي معنوي ، توفيق سبحاني ، روزنه ، 1378 .
241.کشف الابيات کليّات شمس ، به اهتمام: توفيق سبحاني ، انجمن آثار و مفاخر فرهنگي ، چ اوّل ، 1385.
242.کشف الابيات مثنوي ، حسن ميرخاني ، انتشارات اسلاميه ، 1374 ، ه .ق .
243.کشف الابيات مثنوي ، محمّد طاهر مستوفي کاشاني ، علي اکبر علمي ، 1368 .
244.کشف المصراع(مصراع دوم مثنوي معنوي )،رسول صفايي ، انتشارات دانشگاه اصفهان .
245.کلام در کلام مولوي (درياي انديشه هايي کلامي جلال الدّين )،جليل مشيري ، دانشگاه اراک ، 1379 .
246.کليّات ديوان شمس تبريزي ، تصحيح بديع الزّمان فروزانفر ، به کوشش:ابوالفتح حکيميان ، انتشارات پژوهش ،(دو جلدي ).
247.کليّات شمس ، مولانا جلال الدّين رومي ، موسّسه ي انتشارات نگاه .
248.کليّات شمس تبريزي (1 جلدي)، فروزانفر ، اميرکبير، 1382، چ هفدهم.
249.کليّات شمس تبريزي (10 جلدي)، فروزانفر ،اميرکبير ،1378 ،چ چهارم .
250.کليّات شمس تبريزي ، به اهتمام:بامداد جويباري ، 1368 .
251.کليّات شمس تبريزي ،ج اوّل ، مصحح:نظام الدّين نوري ، کتاب آبان ، 1368 ، چ سوم ، 806 ص .
252.کليّات شمس تبريزي ،ج اوّل ، مصحح:نظام الدّين نوري ، کتاب آبان ، 1368 ، چ سوم ، 806 ص.
253.کليّات شمس تبريزي ،جلد دوم ، مصحح:نظام الدّين نوري ، کتاب آبان ، 1368 ، چ سوم ، 782ص.
254.کليّات مثنوي معنوي ، تنظيم فهرست :حسن عميد ، حواشي و ملحقات: م . درويش ، انتشارات علمي ، 1357 ، چ هشتم .
255.کليّات مثنوي معنوي ، مقدّمه :جواد سلماسي زاده ، تصحيح: محمّد علي مصباح ، انتشارات اقبال .
256.کنوز العرفان و رموز اصحاب الايقان(شرح دفتر چهارم مثنوي).
257.گام پاي شوريدگان(تفسير داستان هاي مثنوي )، آزيتا نور صالحي محبّي ، نشر فراديد ، 1386 ،چ اوّل ، 240 ص .
258.گزيده اشعار مولوي (فارسي –انگليسي )،فرشيد اقبال ، انتشارات اقبال ، 1378 ،168 ص .
259.گزيده اي از داستان هاي مثنوي ، محمّد مهدي پارسايي ، انتشارات قاسمي ،مشهد، 1373 ، 93ص.
260.گزيده اي از داستان هاي مثنوي وغزل هاي شمس تبريزي ، ترجمه: پوراندخت پيرايش ، انتشارات يساولي ، 180ص .
261.گزيده اي از ديوان شمس تبريزي ، ترجمه: نيکلسون ، مقدّمه:جواد سلماسي زاده ، اقبال .
262.گزيده غزليّات شمس تبريزي ، شهرام رجب زاده ، انتشارات قدياني ،1372 ،370 ص .
263.گزيده ي اشعار مولوي (دو زبانه)، گزينش و ويرايش و پيش گفتار :فرشيد اقبال ، انتشارات اقبال ، 208 ص .
264.گزيده ي داستان هاي مثنوي ، يزدان بخش قهرمان ، علمي و فرهنگي .گزيده مثنوي معنوي (همراه با واژه نامه)، به اهتمام: عبدالله اکبريان راد، نشر الهام ، 1386 ، چ اوّل ، 328 ص .
265.گزيده ي داستان هاي مثنوي ، يزدان بخش قهرمان، علمي و فرهنگي .
266.گزيده ي ديوان شمس ، به کوشش: رؤيا رضاييان ، انتشارات آشيان ، 1386، چ دوم ، 256 ص .
267.گزيده ي شمس تبريزي ، مهناز حيدري ، نشر مهتاب ، 382 ص .
268.گزيده ي غزليّات شمس ، احمد رنجبر ، اميرکبير ، چ چهارم ، 1381 ، 137 .
269.گزيده ي غزليّات شمس ، محمّد رضا شفيعي کدکني ، اميرکبير ، چ هفدهم ، 1383 .
270.گزيده ي غزليّات شمس تبريزي ، محمّد علي صادقي ، ققنوس ، 1364، 246 ص.
271.گزيده ي غزليّات مولوي ، سيروس شميسا ، نشر علمي ، 1373 ، 299 ص .
272.گزيده ي غزليّات مولوي ، قربان ولييي ،موسّسه ي کتاب همراه ، 1378 ، 320 ص .
273.گزيده ي فيه ما فيه ، محمّد علي موحّد ، انتشارات سخن ، چ اوّل .
274.گزيده ي فيه مافيه ، حسين الاهي قمشه اي ، سازمان آموزش انقلاب اسلامي ، 1366 ، 306 ص .
275.گزيده ي کليّات شمس تبريزي ، گزينش و پيش گفتار :فرشيد اقبال ، انتشارات اقبال ، 256 ص .
276.گزيده ي مثنوي معنوي ، عبدالحسين زرّين کوب و قمر آرمان ، انتشارات سخن، چ اوّل .
277.گزيده ي مثنوي معنوي ، گزينش و ويرايش و پيش گفتار :فرشيد اقبال ، انتشارات اقبال ، 376 ص.
278.گزيده ي مثنوي مولوي ، توفيق سبحاني ، نشر قطره .
279.گزيده ي مقالات شمس ، محمّد علي موحد ، انتشارات سخن ، چ اوّل .
280.گل چين غزليّات شمس از ديوان کبير ، منوچهر آدميّت ،آتليه هنر ، 1375 ، 149 ص .
281.گل چين غزليّات شمس تبريزي ، محمّد رضا علي قلي زاده ، باقر العلوم ، 1370 ، 254 ص .
282.گل چيني از مثنوي ، محمّد مهدي بلادري ، نشر فؤاد ، 1371 ، 176 ص .
 
283.گل چيني از مثنوي معنوي ، حسين کوهي کرماني ، نشر باقر العلوم ، 1370 ، 248 ص .
284.گل هاي رنگارنگ (منتخب غزليّات رومي )، محمّد تجويدي ، صفي عليشاه ، 1336 .
285.گل هايي از مثنوي معنوي ، علي شريفي يزدي ، کتابفروشي ملّت ، قم ، 1363 .
286.گلشن توحيد (شرح مفردات مثنوي مولوي )، ابراهيم شاهدي (و)دده فعلوي ، نشر جهان انديشه ، مشهد ، 1372 .
287.گنج در گنج (کودک و کودکي در آثار مولانا)، ناصر کرماني ، ويراستار :محمّد جواد حميديان ، نشر بيت الاحزان، قم ، 1386 ، چ اوّل ، 192 ص .
288.گنجينه ي معنوي مولانا (آثاري از سيّد حسين نصر ،ويليام چيتينگ ، ماري شيمل )، ترجمه و تحقيق: شهاب الدّين عباسي ، مرواريد، 1383 .
289.لالنگ(ره آورد گشتي در مثنوي و ديوان کبير مولانا جلال الدّين محمّد )، ابوالقاسم پرتو، چاپ کوير ،1386 ، چ اوّل ، 336 ص .
290.لب لباب مثنوي ، ملاحسين کاشفي ، تصحيح نصرالله تقوي ، مقدّمه: سعيد نفيسي ، اساطير، چ دوم، 1383، 424 ص .
291.لطايف اللغات(فرهنگ مثنوي ملاي رومي )،مولوي عبداللّطيف ، ضميمه ي مثنوي چاپ خاور ،1350.
292.مآخذ قصص و تمثيلات مثنوي ، بديع الزّمان فروزانفر ، دانشگاه تهران ، 1333 .
293.متن کامل مثنوي معنوي ، نسخه ي نيکلسون ، مهدي آذر يزدي ، انتشارات پژوهش .
294.مثنوي ( مشهور به علاأ الدّوله)...
295.مثنوي (معروف به رمضاني يا خاور )، چاپخانه ي کتابخانه ي خاور ، 1315 .
296.مثنوي 2، توفيق هاشم پورسلطاني ،دانشگاه پيام نور ، 1373 .
297.مثنوي ترکي مولانا، حسين صمدزاده صدّيق ، ناشر خافر ، 1378 ، 160 ص .
298.مثنوي معنوي (2 جلد )، مولانا، به کوشش قوام الدّين خرم شاهي ،انتشارات دوستان.
299.مثنوي معنوي (2 جلد)، تصحيح و پيش گفتار:عبدالکريم سروش ، شرکت انتشارات علمي و فرهنگي ، چ اوّل ، 1375 ، 1113 ص .
300.مثنوي معنوي (4 جلد)،تصحيح رينولدا.نيکلسون، اهتمام: نصرالله پورجوادي ، اميرکبير ، چ دوم ، 1373 . مثنوي معنوي (4جلدي)، مولانا، حسن لاهوتي ، نشر قطره .
301.مثنوي معنوي ، توفيق سبحاني ، انتشارات روزبه ، 1383 ، چ پنجم .
302.مثنوي معنوي ، چاپ عکسي از نسخه ي قونيه مورّخ 677 .ق .،مرکز نشر دانشگاهي ،1371.
303.مثنوي معنوي ، مولانا جلال الدّين بلخي ، به اهتمام: شمس الدّين خورشيد کلاه ، انتشارات صداي معاصر ، 1387.
304.مثنوي معنوي ، مولوي ، ترجمه الن نيکلسون ، انتشارات هرميس، 1368 ، چ سوم.
305.مثنوي معنوي از نگاهي ديگر ، سيّد علي محمّد سجّادي ،موسّسه پژوهش حکمت و فلسفه ايران ، 1386، چ اوّل ، 532 ص .
306.مثنوي معنوي مولوي (با فهرست دفاتر و کشف الابيات و شرح حال مولانا)، زين العابدين شيرواني نعمت اللّهي، مقابله و تصحيح از محمّد تقي معرفت ، کتابفروشي معرفت ، شيراز .
307.مثنوي معنوي مولوي ، حسين غيور ، نقش جهان ، 279 ص .
308.مثنوي معنوي( نسخه ي 677 ه. ق قونيه )، برزگر خالقي ، انتشارات زوّار ، چ دوم ، 1384 .
309.مثنوي مولوي به زبان ساده (2 جلد)،احمد نفيسي ، انتشارات تهران، 1374 .
310.مثنوي و معناي مولوي ، کريم فيضي ، انتشارات ياران علوي ، 1384 ، چ اوّل .
311.مثنوي ولدنامه ،سلطان ولد، جلال الدّين همايي، اقبال ، 1315.
312.مجالس سبعه ، مولانا، توفيق هاشم پور سبحاني ،انتشارات کيهان .
313.مجالس سبعه ، مولوي ، تصحيح فريدون نافذ، جامي ، چ اوّل ، بي تا ، 122ص.
314.مجموعه کامل قصّه هاي مثنوي ، به کوشش: شهاب الدّين عباسي ، پيکان ، 1382.
315.مجموعه ي مقالات شمس تبريزي ، تصحيح ميترا مهرآبادي ، دنياي کتاب ، 1384 ، چ اوّل ،420 ص .
316.مجموعه ي مقالات مولانا پژوهي (دفتر اوّل ، عرفان مولانا)، زير نظر غلامرضا اعواني ، موسّسه پژوهش حکمت و فلسفه ايران ، 1386، چ اوّل ، 196 ص .
317.مجموعه ي مقالات همايش بزرگداشت شمس تبريزي ، گردآوردنده :وحيد آخرت دوست ، انجمن آثار و مفاخر فرهنگي ، چ اوّل ، 1378 ، 1107 ص .
318.مخزن الاسرار (شرح کبير انقروي بر مثنوي معنوي )(15 جلد)، رسوخ الدّين اسماعيل انقروي ، مترجم:عصمت ستارزاده ، انتشارات زرّين ، چ اوّل ،1374 .
319.مخزن الاسرار (شرح مثنوي مولوي)، ملي محمّد اکبر آبادي ، به کوشش:نجيب مايل هروي ، 1377.
320.مرد حق شناس (يک داستان از مثنوي مولوي براي کودکان)، انتشارات گلبرگ ،1359 .
321.معارف (مجموعه ي مواعظ و سخنان )، محمّد حسين خطيبي ( بهاء ولد)، تصحيح :بديع الزّمان فروزانفر ، انتشارات طهوري ، چ دوم ، 1352 ، 498+416 ص .
322.معارف(به همراه تفسير سوره ي محمّد وفتح)،برهان الدّين محقّق ترمذي،تصحيحات و حواشي :بديع الزّمان فروزانفر ،مرکزنشر دانشگاهي ،چ دوم، 1377 ، 235 ص .
323.معارفي از تشيّع در مثنوي ، قدرت صولتي ، ابرون ، 1379 .
324.معجم اشعار در تفسير و نقد و تحليل مثنوي ، محمّد تقي جعفري ، به کوشش: سيّد محمّد نحوي ، انتشارات اسلامي ، چ اوّل ، 1367 .
325.معناي هجده بيت آغاز مثنوي ، احمد آتش ، ترجمه:توفيق سبحاني .
326.معني عشق نزد مولانا ، عبدالغفور روان فرهادي ، اساطير ، چ دوم ، 1375 ، 84 ص .
327.مفتاح الاسرار (شرح سه دفتر مثنوي )، آدينه محمّد خوارزمي ، مترجم:محمود حسني ، نشر الهدي، 1386، چ اوّل ، 352 ص .
328.مفتاح الاسرار (شرح مثنوي مولوي)، مقدّمه و تصحيح وتعليقات:عباسعلي وفايي ، انتشارات سخن ، چ اوّل ، 352 ص .
329.مقالات شمس ، شمس الدّين محمّد تبريزي ، ويرايش :جعفر مدرّس صادقي ، انتشارات نشر مرکز.
330.مقالات شمس تبريزي ، مقدّمه وتنقيح و تعليق :محمّد علي موّحد ، خوارزمي ، چ دوم ، 1377 ، 425 ص .
331.مقالات مولانا(فيه ما فيه )، ويرايش:جعفر مدرّس صادقي ، انتشارات نشر مرکز ، 1372 .
332.مقدّمه رومي و تفسير مثنوي ، رنالد آلن نيکلسون ،آوانس آوانسيان ، دانشگاه تهران ، چ دوم ، 83 .
333.مکاشفات رضوي در شرح مثنوي معنوي ، محمّد رضا لاهوري و رضا روحاني ، سروش ،1381 ، چ اوّل ،1012 ص .
334.مکانيزم رئاليزم جادويي در مثنوي معنوي ، حميد رضا فردوسي ، نشر مرنديز، گناباد، 1378 ،264 ص .
335.مکتب شمس ، ابوالقاسم انجوي شيرازي ، نشر علم ، 1366 ، 505 ص .
336.مکتوبات ، مولانا جلال الدّين محمّد بلخي ، تصحيح توفيق . سبحاني ، مرکز نشر دانشگاهي ، 1371 .
337.مکتوبات مولانا ، ( نسخه چاپ شد در آنکارا سال 1937)، مقدّمه و حواشي از يوسف جمشيدي پور و غلامحسين امين ، 1335 .
338.مکتوبات و مجالس سبعه ي مولانا ، با مقدّمه جواد سلماني زاده ، اقبال .
339.من با دم و توآتش ، آن ماري شيمل ، فريدون بدره اي، توس ، چ اوّل ، 1377 ، 222ص .
340.مناقب العارفين (2 جلدي)، شمس الدّين احمدالافلاکي ، تصحيحات و حواشي و تعليقات:تحسين يازيچي ، دنياي کتاب ، 1382 ، چ چهارم ، 1222 ص .
341.منتخب ديوان شمس تبريزي ، فضل الله گرگاني ، زوّار ، 1335 .
342.منتخب ديوان شمس تبريزي ، محمّد رضا افشاري ، کتاب درنا، 1378 ، 191 ص .
343.منتخب رباعيّات مولانا، محمّد رضا کلانتري ، سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد، 1375 ، 147 ص .
344.منتخبي از مثنوي معنوي ، احمد علي فريدوني ، 1336 .
345.منتخبي از مثنوي معنوي ، مجيد محمّد خاني ، مطبوعات حسيني ، 1363 ، 111 ص .
346.موش مغرور(اقتباس از مثنوي مولوي)، ناشر بهفر، 1364 .
347.مولانا از ديدگاه ترکان و ايرانيان ، احمد آتش و جمعي از نويسندگان ، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ، 1369 ، چ اوّل .
348.مولانا جلال الدّين (زندگي ، فلسفه و گزيده ي آثار )، عبدالباقي گولپينارلي ، مترجم: توفيق هاشم پور سبحاني ، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي ، چ اوّل ، 1375 ، 506 ص .
349.مولانا جلال الدّين رومي ، امير اسماعيلي ،چاپ گوهرين ، 1378 ، 32 ص .
350.مولانا جلال الدّين محمّد بلخي ، منصور کياني ، دفتر پژوهش هاي فرهنگي ، 1389 .
351.مولانا جلال الدّين محمّد مولوي ، بديع الزّمان فروزانفر ، انتشارات معين ،1385 ، چ اوّل ، 333 ص .
352.مولانا جلال الدّين هگل شرق ، احسان طبري ، بي نا ، 1357 ، 37 ص .
353.مولانا جلال الدّين هگل شرق ، نور و امامي ، موسّسه نشريات به پيش ، 37 ص .
354.مولانا خداوندگار طريقت عشق ، مهوش السّادات علوي ، انتشارات سوره ، 1376 .
355.مولانا و ترجمه آيات قرآن ، کاظم محمّدي ، نجم کبري ، کرج ، 1386 ، چ اوّل .
356.مولانا و جهان معاصر ، زير نظر غلامرضا اعواني ، موسّسه پژوهش حکمت وفلسفه ايران، 1386 ، چ اوّل ، 244 ص .
357.مولانا و دين ، زير نظر غلامرضا اعواني ، موسّسه پژوهشي حکمت وفلسفه ايران ، 1386 ، چ اوّل ، 244 ص .
358.مولانا و طوفان شمس ، عطاءالله تديّن ، انتشارات تهران ، 1386 ، چ چهارم ، 608 ص .
359.مولانا(ارغنون شمس )،عطاءالله تدّين ،انتشارات تهران ، 1376 ، 576 ص .
360.مولاناو شنيدن ، کاظم محمّدي وايقاني ، انتشارات نجم کبري ، کرج ، 1386، چ اوّل ، 216 ص .
361.مولوي (نقد وتفسير و سرگذشت نامه)، زينب يزداني ، تيرگان ، 1379 .
362.مولوي ، نيچه واقبال ، عبدالحکيم اکرام نعيم الدّين ، ترجمه:محمّد بقايي ، حکمت ، 1370 ، 246 ص .
363.مولوي ديروز ، امروز ، شرق و غرب ، فرانکلين دي لوئيس ،ترجمه:فرهاد فرهمندفر، نشر ثالث ، 1383.
364.مولوي نامه (مولوي چه مي گويد)، جلال الدّين همايي ، نشر هما، چ هشتم، 1374 ، 1134 ص .
365.مولوي و دفاع از عقل ، کاظم محمّدي ايقاني ، نشر بچه ها سلام .
366.مولوي وجهان بيني ها ، محمّد تقي جعفري ، انتشارات بعثت ، بي تا ، 260 ص .
367.مولويّه پس از مولانا(عبدالباقي گولپينارلي )، ترجمه و توضيح:توفيق . سبحاني ، انتشارات نشر علم ، چ اوّل ، 744 ص .
368.ميراث مولوي (شعر و عرفان در اسلام)، ويليام چيتينک ، آنه ماري شيمل ، کريستف بورگل و ديگران ، ترجمه: مريم مشرّف ، انتشارات سخن ، چ دوم ، 448 ص .
369.مينا گر عشق (شرح موضوعي مثنوي معنوي )، کريم زماني ، نشر ني ، چ اوّل ، 1382 ، 105 ص .
370.نثر و شرح شريف (6جلد)، موسي نثري ، گوتنبرگ ، 1347 .
371.نثر وشرح مثنوي شريف (3جلدي)، عبدالباقي گولپينارلي ، مترجم: توفيق  . سبحاني ، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي ، 1385 ، 2668 ص .
372.نردبان شکسته (شرح توصيفي و تحليلي دفتر اوّل و دوم مثنوي)، عبدالحسين زرّين کوب، انتشارات سخن ، چ سوم ، 520 ص .
373.نسخه ي گمشده ي مثنوي ، بهرام بهيزاد، موسّسه خدمات فرهنگي رسا ، 1376 .
374.نغمه هاي بهشت مولانا، رفيق عبدالله ، ترجمه:فاطمه کاوندي، نشر نطز،1386 ،چ دوم ، 136 ص .
375.نقدي بر مثنوي ، ميرزا علي اکبر مصلايي يزدي وسيّد جواد مدرّسي يزدي ، قم ، انتشارات انصاريان ، چ اوّل ، 1375 .
376.نقطه ي عطف يا براعت استهلال(شرح منظوم ج اوّل وششم مثنوي مولوي )،محمّد فکور صفا، 1371.
377.نمايشنامه ي پيرچنگي (براساس حکايتي از مثنوي مولوي )، محسن خسروي، جهاد دانشگاهي ، 1367.
378.نور و آتش در مثنوي ، آذر صادق زاده ، نشر پاژ ، مشهد ، 1386 ، چ اوّل ، 368 ص .
379.ني نامه (چهار رساله درباره ي مولانا)، خليل الله خليلي ،به اهتمام: عفّت مستشارنيا، 1386، چ اوّل ، 400 ص .
380.ولدنامه، بهاء الدّين سلطان ولد،تصحيح:جلال الدّين همايي .
381.هستي و جلال الدّين محمّد ، کيوان نجم آبادي ، ويراستار: شيوا حريري ،نشر چشمه ، 1386 ، چ اوّل ، 520 ص .
382.هفت بند ناي (ج 2)(شرح 5 داستان مثنوي )،ادوارد ژوزف ، اساطير ، چ اوّل ، 1372 .
383.هفت بند ناي (ج اوّل)(شرح 4 داستان مثنوي)، ادوارد ژوزف ، اساطير ، چ دوم، 1385.
384.همايش بزرگداشت شمس تبريزي ، وحيد آخرت دوست ، انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگي،1378 ، چ اوّل .
385.هنگانه در بغداد ( شرح داستاني از مثنوي )، بابا احمد سلطانپور ،نشر احرار، تبريز، 1386 ، چ اوّل ، 208 ص.
 
 
 
 
 
 


پی‌نوشت‌ها
 


[1]. فرهنگ آثار(معرفي آثار مكتوب ملل جهان از آغاز تا امروز)، باني والنتينو بوميباني، ترجمه‌ی گروه مترجمان به سرپرستي سيدرضا حسيني، انتشارات سروش.
[2]. فرهنگ آثار ايراني – اسلامي؛ جلد اوّل اين اثر در پانصد صفحه سال 1385 به وسيله‌ی موسّسه‌ي انتشارات سروش به سرپرستي احمد سميعي (گيلاني) چاپ و منتشر شده است.
[3]. تاكنون ده جلد از حدود 15 جلد اين اثر ارزشمند به همّت مركز دايره المعارف بزرگ اسلامي منتشر شده است. استاد احمد منزوي، نسخه‌شناس و كتاب‌شناس بزرگ معاصر، در طول بيش از سي سال زحمات طاقت‌فرسا اين مجموعه را تدوين كرده است.
[4]. اين اثر ارزشمند در واقع نوعي كتاب‌شناسي و فرهنگ تحليل است، در چهار جلد، به همّت حسن شهباز در چهار جلد به وسيله‌ی موسّسه‌ي انتشارات اميركبير در سال 1353 چاپ شده است و به معرفي برخي از شاهكارهاي ادبيات و فرهنگ جهان مي‌پردازد.
[5]. اين كتاب‌شناسي به كوشش علي ميرانصاري در 343 صفحه فراهم آمده و چاپ اوّل آن سال 1374 توسط انتشاراتِ انجمن آثار و مفاخر فرهنگي صورت گرفته است. اين كتاب در چهار بخش تنظيم شده و شامل معرفي عناوين مقالات، كتب خطّي و چاپي، رسايل ترجمه‌ها، شروح و زندگي‌نامه‌ها و آثار اصيل يا منسوب به عطّار است.
[6]. به كوششِ قربانعلي ابراهيمي و مهرداد چترامي، به وسيله‌ی انتشاراتِ ميراث كتاب در سال 1383 در 414 صفحه به دست چاپ سپرده شده است.
[7]. اين اثر نيز به كوشش علي ميرانصاري در سال 1372 در 150 صفحه به وسيله‌ي انتشاراتِ انجمن آثار و مفاخر فرهنگي فراهم آمده و شامل همه‌ي منابع فارسي و لاتين مربوط به ناصرخسرو است.
[8]. اين كتاب‌شناسي به كوشش فاطمه و زهرا انگوراني در سال 1381 توسط انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگي در دو بخش منابع فارسي و لاتين درباره‌ي خيّام فراهم آمده است.
[9]. اين كتاب به وسيله‌ي آقاي ابوالقاسم رادفر در 288 صفحه تهيه و تدوين شده است. موسّسه‌ي مطالعات فرهنگي و تمدن ايران زمين در سال 1386 در 270 صفحه اين اثر را چاپ و منتشر كرده است.
[10]. گردآورنده‌ي اين كتاب‌شناسي آقاي مهرداد نيكنام است و شركت انتشارات علمي و فرهنگي در سال 1367 در 270 صفحه اين اثر توصيفي متوسط را منتشر كرده است.
[11]. چاپ سوم اين كتاب‌شناسي که توسط استاد ايرج افشار تدوين شده در سال 1382 به‌وسيله‌ي انجمن آثار و مفاخر فرهنگي در 428 صفحه منتشر شده است.
[12]. این اثر در سال 1375 توسط علي ميرانصاري در 155 صفحه فراهم آمده و به‌وسيله‌ي انتشارات كميسسيون ملّي يونسكو در تهران چاپ شده است.

نظر شما
نام
ایمیل
متن نظر
  ارسال